1
00:00:01,935 --> 00:00:03,869
( تشغيل موضوع مشؤوم)
2
00:00:12,346 --> 00:00:14,213
(طلق ناري)
3
00:00:22,056 --> 00:00:23,889
(صافرة الإنذار تبكي)
4
00:00:28,429 --> 00:00:30,073
لقد كنت سريعاً. أين كنت؟
5
00:00:30,097 --> 00:00:32,776
في المكتب. إغلاق
حتى قضية سيلفرمان.
6
00:00:32,800 --> 00:00:35,045
في هذه الساعة؟ أنت
بحاجة للحصول على الحياة.
7
00:00:35,069 --> 00:00:37,347
المحققين موريس وبيكر؟
8
00:00:37,371 --> 00:00:39,148
كيف سحبناهم
حالتين على التوالي؟
9
00:00:39,172 --> 00:00:40,984
نعم. فقط محظوظ على ما أعتقد.
10
00:00:41,008 --> 00:00:43,854
ماذا حصلنا
هنا؟ اه قتيلين
11
00:00:43,878 --> 00:00:46,406
ديف بياسيكي، 23 عامًا، و
ليندا تشابمان، 22.
12
00:00:46,430 --> 00:00:47,641
كلاهما أصيب برصاصة في الرأس.
13
00:00:47,665 --> 00:00:48,742
درجة حرارة الكبد و شحوبه
14
00:00:48,766 --> 00:00:50,811
يضعها حولها
11 مساءا ليلة أمس.
15
00:00:50,835 --> 00:00:51,912
لا يوجد شهود.
16
00:00:51,936 --> 00:00:54,097
تم العثور على مجرد متجول
لهم واتصلوا به.
17
00:00:54,121 --> 00:00:55,582
صغير جدًا.
18
00:00:55,606 --> 00:00:57,784
دكتور هانت، كم هو لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.
19
00:00:57,808 --> 00:00:59,786
المحقق موريس.
20
00:00:59,810 --> 00:01:01,421
أنت تبدو صادقًا تقريبًا.
21
00:01:01,445 --> 00:01:03,389
أنا أكره أن يفسد
هذا اللقاء الصغير،
22
00:01:03,413 --> 00:01:04,591
لكنكما أهدرتما رحلة.
23
00:01:04,615 --> 00:01:05,926
ليس هناك لغز طبي هنا.
24
00:01:05,950 --> 00:01:07,928
إنها مستقيمة
القتل والانتحار.
25
00:01:07,952 --> 00:01:09,296
فأخذت الرصاصة الأولى
26
00:01:09,320 --> 00:01:10,764
ثم التفت
البندقية على نفسه.
27
00:01:10,788 --> 00:01:12,716
هناك حروق مسحوق
على المعبد الصحيح
28
00:01:12,740 --> 00:01:14,251
ومهد البندقية
في يده اليمنى.
29
00:01:14,275 --> 00:01:18,004
اه، لديه كدمات
على مفاصله اليسرى.
30
00:01:18,028 --> 00:01:21,980
ونمط قاس ذلك
يشير إلى أنه أعسر.
31
00:01:23,133 --> 00:01:24,494
بيتر: إذا كنت أعسر،
32
00:01:24,518 --> 00:01:26,729
هل ستطلق النار على نفسك
الرأس بيدك اليمنى؟
33
00:01:26,753 --> 00:01:28,098
مشكوك فيه.
34
00:01:28,122 --> 00:01:30,317
حسنا، الكدمات والنسيج
لا تجعله أعسر.
35
00:01:30,341 --> 00:01:32,952
صحيح، ولكن...
36
00:01:32,976 --> 00:01:37,356
تحمل محفظتك في
جيبك الخلفي الأيسر يفعل.
37
00:01:37,380 --> 00:01:39,740
سامانثا: الكثير من السرقة.
38
00:01:40,217 --> 00:01:41,278
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
39
00:01:41,302 --> 00:01:43,335
التشريح خلال ساعتين
40
00:01:46,307 --> 00:01:47,617
عليك اللعنة.
41
00:01:47,641 --> 00:01:48,919
أنت بخير؟
42
00:01:48,943 --> 00:01:51,709
نعم يدي
يتصرفون مرة أخرى.
43
00:01:55,149 --> 00:01:58,011
أم؟ ميغان: لاسي؟ مرحبًا.
44
00:01:58,035 --> 00:01:59,629
كنت أتمنى الحصول على
لك قبل المدرسة
45
00:01:59,653 --> 00:02:01,465
اه، أبي ينتظر في الخارج.
46
00:02:01,489 --> 00:02:04,584
أوه. أنا سأذهب. أم، أنا متأخر.
47
00:02:04,608 --> 00:02:05,936
<ط> أردت فقط أن
أعرف إذا كنت تريد
48
00:02:05,960 --> 00:02:07,854
لنجتمع معًا
بعد المدرسة اليوم.
49
00:02:07,878 --> 00:02:10,089
اه، لدي ركوب الخيل بعد المدرسة.
50
00:02:10,113 --> 00:02:13,026
اه غدا؟ يمكننا...
يمكننا تناول الغداء.
51
00:02:13,050 --> 00:02:15,461
تويست على حق
مدرستك. اه...
52
00:02:15,485 --> 00:02:16,679
(صوت بوق السيارة)
53
00:02:16,703 --> 00:02:18,831
الدانتيل؟
54
00:02:18,855 --> 00:02:22,786
اه...حسنا، ولكن أنا
يجب أن أذهب. وداعا أمي.
55
00:02:22,810 --> 00:02:24,375
ربط الحذاء؟
56
00:02:25,946 --> 00:02:27,129
غداء؟
57
00:02:28,665 --> 00:02:32,645
تذكر أنك قلت لي أن أعطي
لايس شيئا من قلبي...
58
00:02:32,669 --> 00:02:34,013
مم-هم.
- -في عيد ميلادها؟
59
00:02:34,037 --> 00:02:35,114
نعم.
60
00:02:35,138 --> 00:02:37,149
حسنا، أعطيتها أ
مفتاح شقتي.
61
00:02:37,173 --> 00:02:39,719
وعندما عدت إلى المنزل في وقت لاحق،
62
00:02:39,743 --> 00:02:42,005
لقد تركت لي قطعة
من كعكة عيد ميلادها.
63
00:02:42,029 --> 00:02:44,062
مفتاح؟ مم-هم.
64
00:02:45,699 --> 00:02:48,762
النقطة المهمة هي أنها
إعطائي فرصة أخرى.
65
00:02:48,786 --> 00:02:51,581
حسناً، أنا سعيد لسماع ذلك،
لكن خذ الأمور ببطء، حسنًا؟
66
00:02:51,605 --> 00:02:53,650
لم تخبر فقط
لي للحصول على الحياة؟
67
00:02:53,674 --> 00:02:55,552
أنا أحاول.
68
00:02:55,576 --> 00:02:58,009
( تشغيل موضوع متفائل)
69
00:03:01,599 --> 00:03:04,694
ها أنت ذا.
جريمة قتل وانتحار بياسيكي/تشابمان.
70
00:03:04,718 --> 00:03:07,096
جريمة قتل وانتحار مزعومة، نعم؟
71
00:03:07,120 --> 00:03:08,665
احصل على إيثان و
كورتيس لمساعدتك.
72
00:03:08,689 --> 00:03:10,416
أريد التعامل مع هذا
بسرعة وكفاءة.
73
00:03:10,440 --> 00:03:12,169
متى أفعل غير ذلك؟
74
00:03:12,193 --> 00:03:14,543
حسنا، ثم ليس لدي أي شيء
للقلق، أليس كذلك؟
75
00:03:17,330 --> 00:03:19,392
فقط من باب الفضول،
إنها ليست مصادفة
76
00:03:19,416 --> 00:03:21,661
أننا سحبنا موريس
وبيكر، أليس كذلك؟
77
00:03:21,685 --> 00:03:23,096
لقد تحدثت إلى ملازمهم.
78
00:03:23,120 --> 00:03:25,364
نحن نتفق على أنكم أربعة
يبدو أن العمل بشكل جيد معا.
79
00:03:25,388 --> 00:03:26,766
إلا إذا كنت تعتقد خلاف ذلك؟
80
00:03:26,790 --> 00:03:28,734
إذا كنت تحاول كسر
ميغان لن ينجح.
81
00:03:28,758 --> 00:03:31,254
أنا لا أحاول كسر
لها، وأنا أحاول احتوائها.
82
00:03:31,278 --> 00:03:33,123
من الأفضل أن تطرق
رؤساء مع اثنين من المحققين
83
00:03:33,147 --> 00:03:35,513
من فيلادلفيا بأكملها
قسم الشرطة.
84
00:03:42,005 --> 00:03:44,450
كما تعلمون، لدينا قليل الدسم.
85
00:03:44,474 --> 00:03:46,607
أنا أحب ذلك الحلو.
86
00:03:49,680 --> 00:03:51,958
لقد حصلت على جثتين
القادمة.
87
00:03:51,982 --> 00:03:54,244
أنا رئيسك، كما تعلم.
88
00:03:54,268 --> 00:03:56,312
من يظل يقول هو
يريد أن يسمى الطبيب.
89
00:03:56,336 --> 00:03:59,265
لذا هيا، أظهر
لي ما حصلت عليه.
90
00:03:59,289 --> 00:04:00,900
أوه نعم. عرض
لها ما لديك.
91
00:04:00,924 --> 00:04:02,752
أوه، اصمت.
92
00:04:02,776 --> 00:04:07,056
فذهبت رصاصتها
في وانقسامه إلى قسمين.
93
00:04:07,080 --> 00:04:08,658
ربما.
94
00:04:08,682 --> 00:04:10,393
حسنا، اسحبهم
خارج، إلقاء نظرة.
95
00:04:10,417 --> 00:04:12,350
كل شيء في الوقت المناسب، أيها المحقق.
96
00:04:13,921 --> 00:04:15,882
عاش ديف بياسيكي في مانايونك.
97
00:04:15,906 --> 00:04:17,851
الآن، الجيل الأول البولندي.
98
00:04:17,875 --> 00:04:20,020
الوالدان متوفيان، لا إخوة.
99
00:04:20,044 --> 00:04:23,857
يؤكد صاحبه
أنه كان أعسر.
100
00:04:23,881 --> 00:04:26,926
أم، ليندا تشابمان
الأب هو آل تشابمان.
101
00:04:26,950 --> 00:04:28,628
مطور عقاري.
102
00:04:28,652 --> 00:04:32,198
اه، من الواضح أنهم كانوا كذلك
عنصر مرة أخرى في اليوم.
103
00:04:32,222 --> 00:04:34,867
ذهبت إلى سبرينجسايد
وذهب إلى روكسبورو.
104
00:04:34,891 --> 00:04:36,586
هذا هو العكس
جوانب المسار.
105
00:04:36,610 --> 00:04:38,204
كيف التقيا؟
106
00:04:38,228 --> 00:04:41,207
وفقًا لما ذكره تشابمان،
التقيا حيث ماتوا.
107
00:04:41,231 --> 00:04:44,144
كان الوادي الأخضر أ
جلسة Hangout للمراهقين لسنوات.
108
00:04:44,168 --> 00:04:45,779
الصحافة بالفعل
تمسيده قصيرًا
109
00:04:45,803 --> 00:04:46,980
كجريمة قتل وانتحار.
110
00:04:47,004 --> 00:04:49,683
أوه، وأتساءل كيف
لقد حصلوا على هذه الفكرة.
111
00:04:49,707 --> 00:04:51,651
لقد هجرته، هكذا.
112
00:04:51,675 --> 00:04:53,519
هي غنية وهو فقير
113
00:04:53,543 --> 00:04:56,723
تذهب إلى الكلية
وينضم إلى البحرية،
114
00:04:56,747 --> 00:04:58,775
ولم يحمل شيئا
ولكن وظائف البناء الناخر
115
00:04:58,799 --> 00:05:00,176
منذ أن خرج.
116
00:05:00,200 --> 00:05:02,661
وأبقى الشمعة مشتعلة،
رفضته للمرة الثانية
117
00:05:02,685 --> 00:05:04,530
ثم أخرجهما معًا.
118
00:05:04,554 --> 00:05:05,664
ما هو اللغز؟
119
00:05:05,688 --> 00:05:09,286
هناك بقعة جافة
على الساعد الأيسر،
120
00:05:09,310 --> 00:05:11,843
ربما الأكزيما
أو التهاب الجلد التماسي.
121
00:05:13,046 --> 00:05:15,708
وشم البحرية على اليمين.
122
00:05:15,732 --> 00:05:17,677
إيثان، هل حصلت على أي شيء؟
123
00:05:17,701 --> 00:05:20,246
لديها ندبة عليها
العمود الفقري من عملية قديمة .
124
00:05:20,270 --> 00:05:21,413
مكياجها في حالة من الفوضى.
125
00:05:21,437 --> 00:05:23,416
وحتى وقت قريب، هي
ارتدى وصلات الشعر.
126
00:05:23,440 --> 00:05:25,168
لقد حصلت على ثعلبة الجر.
127
00:05:25,192 --> 00:05:27,693
لقد كانت فتاة جميلة.
128
00:05:30,580 --> 00:05:33,326
حصلت على الرصاصة. رصاصة.
129
00:05:33,350 --> 00:05:35,561
أنظر، هذا كله مؤثر للغاية،
130
00:05:35,585 --> 00:05:38,648
لكن بصمات بياسيكي
هم على البندقية.
131
00:05:38,672 --> 00:05:41,250
لم أسمع شيئا
مما ينفي القتل والانتحار.
132
00:05:41,274 --> 00:05:44,009
قد تكون على حق أيها المحقق.
133
00:05:47,881 --> 00:05:50,515
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
134
00:05:52,686 --> 00:05:54,068
ربما لا.
135
00:06:00,060 --> 00:06:03,039
تلك الرصاصة لم تنقسم إلى قسمين
تلك جولتان منفصلتان.
136
00:06:03,063 --> 00:06:05,875
لذلك إلا إذا أطلق النار
نفسه في رأسه مرتين
137
00:06:05,899 --> 00:06:08,077
لم تكن جريمة قتل أو انتحار.
138
00:06:08,101 --> 00:06:10,618
هذا هو القتل المباشر.
139
00:06:16,443 --> 00:06:18,593
( تشغيل موضوع متفائل)
140
00:06:20,247 --> 00:06:23,108
إذن، ماذا لدينا؟ بيتر؟
141
00:06:23,132 --> 00:06:26,011
الندبة أسفل العمود الفقري ليندا
كان من حادث الطفولة.
142
00:06:26,035 --> 00:06:28,681
لقد صدمتها سيارة. انكسر
رقبتها في ثلاثة أماكن.
143
00:06:28,705 --> 00:06:30,333
وهذا من شأنه أن يفسر القضبان.
144
00:06:30,357 --> 00:06:32,918
لقد شفيت
دموع مالوري فايس.
145
00:06:32,942 --> 00:06:35,722
اه، إنه نزيف في الغشاء المخاطي
146
00:06:35,746 --> 00:06:38,424
عند تقاطع
المريء والمعدة.
147
00:06:38,448 --> 00:06:39,859
بسبب القيء،
148
00:06:39,883 --> 00:06:43,246
عادة من الشره المرضي،
إدمان الكحول أو الحمل.
149
00:06:43,270 --> 00:06:44,780
نعم، لكنها لم تكن حاملاً
150
00:06:44,804 --> 00:06:47,283
والشره المرضي وإدمان الكحول
قد تظهر علامات
151
00:06:47,307 --> 00:06:48,884
من الأضرار في الأعضاء.
152
00:06:48,908 --> 00:06:50,086
ماذا عن ديف؟
153
00:06:50,110 --> 00:06:52,305
اه، بعض الجهاز التنفسي الأخيرة
شكاويه في ملفه
154
00:06:52,329 --> 00:06:54,557
هذا كل ما في الأمر. هو
لم يكن مدخنا.
155
00:06:54,581 --> 00:06:56,259
رقم إيثان: لكن
كان في البحرية.
156
00:06:56,283 --> 00:06:58,061
إنهم مكشوفون
على كل شيء، أليس كذلك؟
157
00:06:58,085 --> 00:06:59,796
ميغان: نعم، ولكن أنا
لم يتم العثور على أي لوحات
158
00:06:59,820 --> 00:07:01,647
على الأسطح الجنبية.
159
00:07:01,671 --> 00:07:05,051
والآن، ما رأينا في هؤلاء؟
160
00:07:05,075 --> 00:07:08,754
وجبتهم الأخيرة هي البرغر
والبطاطا المقلية الخضراء.
161
00:07:08,778 --> 00:07:10,156
أي شخص يعرف
حيث أن خاصة
162
00:07:10,180 --> 00:07:12,942
تم تقديم وجبة سعيدة؟
163
00:07:12,966 --> 00:07:14,110
سأجعل (باد) و(سام) يعملان على ذلك.
164
00:07:14,134 --> 00:07:16,595
أنتما الاثنان مشغولان
على رئتي ديف.
165
00:07:16,619 --> 00:07:19,888
أوه لا. أنا لا أوافق
أي اختبارات غير ضرورية.
166
00:07:21,692 --> 00:07:23,091
كيرتس.
167
00:07:24,478 --> 00:07:26,722
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
أراد فرصة ثانية
168
00:07:26,746 --> 00:07:29,042
مع حبك الأول؟
169
00:07:29,066 --> 00:07:31,277
هذان الشخصان سوف
لن تتاح لك هذه الفرصة مرة أخرى.
170
00:07:31,301 --> 00:07:32,979
وأريد أن أعرف من
أخذها بعيدا عنهم.
171
00:07:33,003 --> 00:07:36,299
أنت فقط تحاول أن تمتصني
في عبادة حل الجريمة الخاصة بك.
172
00:07:36,323 --> 00:07:39,853
لا، أنا أحاول أن أجعلك تتصرف
مثل الطبيب الذي يعطي لعنة.
173
00:07:39,877 --> 00:07:41,554
مم-هم.
174
00:07:41,578 --> 00:07:44,312
( تشغيل موضوع متفائل)
175
00:07:51,788 --> 00:07:54,333
بطاطا مقلية خضراء، هاه؟ مم.
176
00:07:54,357 --> 00:07:56,269
حانة أيرلندية، ربما؟
177
00:07:56,293 --> 00:08:00,172
إما هذا أو الدكتور سوس
فتحت للتو مطعما.
178
00:08:00,196 --> 00:08:01,825
في كلتا الحالتين، إنها صبغة طعام، أليس كذلك؟
179
00:08:01,849 --> 00:08:02,992
أعتقد ذلك؟
180
00:08:03,016 --> 00:08:05,829
إنه من مانايونك، هاه؟ نعم.
181
00:08:05,853 --> 00:08:08,081
هل سبق لك أن زرت Manayunk
الجادة في ليلة عطلة نهاية الأسبوع؟
182
00:08:08,105 --> 00:08:09,249
لا.
183
00:08:09,273 --> 00:08:13,541
كل شيء البرغر و
بطاطا مقلية وثلج مائي.
184
00:08:14,661 --> 00:08:16,594
( تشغيل موضوع درامي)
185
00:08:20,417 --> 00:08:22,095
كيت: السيد والسيدة تشابمان،
186
00:08:22,119 --> 00:08:24,039
أعرف أن هذا هو
صعب بالنسبة لك.
187
00:08:26,757 --> 00:08:28,690
(تنهد)
188
00:08:33,063 --> 00:08:34,858
عفوا.
189
00:08:34,882 --> 00:08:36,025
أنا الدكتور هانت.
190
00:08:36,049 --> 00:08:39,329
سأكون التعامل مع الخاص بك
حالة الابنة.
191
00:08:39,353 --> 00:08:41,953
أنا آسف جدا لخسارتك.
192
00:08:44,691 --> 00:08:47,136
أنا، اه...
193
00:08:47,160 --> 00:08:50,707
لقد علمتها عمليا كيفية القيام بذلك
المشي مرة أخرى بعد العملية.
194
00:08:50,731 --> 00:08:53,543
لقد كانت طفلتي.
195
00:08:53,567 --> 00:08:56,200
لقد كنت حاميها.
196
00:08:59,172 --> 00:09:02,067
أنا فقط لا أستطيع الحماية
لها من ذلك الصبي.
197
00:09:02,091 --> 00:09:04,003
لورا: كنا نظن
حصل ديف على الرسالة
198
00:09:04,027 --> 00:09:06,522
بعد انفصال ليندا
معه في المدرسة الثانوية.
199
00:09:06,546 --> 00:09:08,891
لكننا كنا مخطئين.
200
00:09:08,915 --> 00:09:11,700
إذا لم يستطع أن يكون
ليندا، لا أحد سيفعل ذلك.
201
00:09:15,788 --> 00:09:17,466
أوه، متى يمكننا الحصول عليها؟
202
00:09:17,490 --> 00:09:20,469
نحن... نريد فقط
وضع طفلنا للراحة.
203
00:09:20,493 --> 00:09:22,205
أخشى أن هذا
لن يحدث
204
00:09:22,229 --> 00:09:23,806
حتى ينتهي التحقيق.
205
00:09:23,830 --> 00:09:27,276
اي تحقيق؟
لقد قتل ابنتنا.
206
00:09:27,300 --> 00:09:31,314
القصة التي الخبر
هل التبليغ خاطئ
207
00:09:31,338 --> 00:09:33,621
لقد كانت هذه جريمة قتل مزدوجة.
208
00:09:34,942 --> 00:09:36,719
الآن، أنا أعرفك بالفعل
تحدثت إلى الشرطة،
209
00:09:36,743 --> 00:09:39,088
ولكن هل هناك أي شيء
آخر يمكنك أن تقول لي
210
00:09:39,112 --> 00:09:40,723
من شأنه أن يساعدنا
في تحقيقنا؟
211
00:09:40,747 --> 00:09:42,107
مثل ماذا؟
212
00:09:42,131 --> 00:09:44,043
ميغان: ديف كان ماضي ليندا.
213
00:09:44,067 --> 00:09:47,035
ومن كان حاضرها؟
هل كانت ترى أحداً؟
214
00:09:48,338 --> 00:09:50,516
بريان هول.
215
00:09:50,540 --> 00:09:52,718
يمتلك مطعماً في وسط المدينة.
216
00:09:52,742 --> 00:09:55,238
عملت ليندا ك
مضيفة هناك العام الماضي
217
00:09:55,262 --> 00:09:58,296
بينما كانت
التقدم إلى كلية الحقوق.
218
00:10:00,032 --> 00:10:03,367
لكنها أنهت الأمر
معه منذ أشهر.
219
00:10:06,106 --> 00:10:08,334
هل هناك...؟ كل شيء على ما يرام.
220
00:10:08,358 --> 00:10:10,536
يمكننا أن نفعل هذا آخر
الوقت. وأنا أعدك
221
00:10:10,560 --> 00:10:13,940
سوف نحصل على ابنتك
لك في أقرب وقت ممكن.
222
00:10:13,964 --> 00:10:15,796
شكرًا لك.
223
00:10:23,440 --> 00:10:24,934
فأين الشرطة من هذا؟
224
00:10:24,958 --> 00:10:26,936
الجري أسفل ديف
ووجبة ليندا الأخيرة.
225
00:10:26,960 --> 00:10:29,806
لقد رأيت مالوري فايس وقد شفيت
الدموع على التمهيدية.
226
00:10:29,830 --> 00:10:31,740
يجب عليك أنت وبيتر
اذهب وابحث عن براين هول هذا،
227
00:10:31,764 --> 00:10:33,643
انظر ماذا كانت ليندا
تفعل حقا لنفسها.
228
00:10:33,667 --> 00:10:37,452
همم. بالضبط
ما كنت أفكر.
229
00:10:42,275 --> 00:10:45,087
نعم، ليندا المسكينة. أنا
سمعت عن ذلك في الأخبار.
230
00:10:45,111 --> 00:10:46,789
أنا لم أرها
منذ أن انفصلنا.
231
00:10:46,813 --> 00:10:49,108
متى كان ذلك؟ مم،
منذ ثلاثة أشهر.
232
00:10:49,132 --> 00:10:50,276
ميغان: عندما كنتما تتواعدان،
233
00:10:50,300 --> 00:10:51,810
هل لاحظت أي شيء
الخطأ معها؟
234
00:10:51,834 --> 00:10:55,048
مثل الشرب أيضا
كثيرا أم لا يأكل؟
235
00:10:55,072 --> 00:10:57,333
نعم، عدم الأكل لم يكن كذلك
مشكلة ليندا بالضبط، لذا...
236
00:10:57,357 --> 00:10:59,135
أوه؟
237
00:10:59,159 --> 00:11:01,337
تريد أن تنتبه،
من شأنها أن تلطخ ملابسك.
238
00:11:01,361 --> 00:11:04,807
نقوم بتنظيف الجزء العلوي من الشريط باستخدام
الليمون وصودا الخبز.
239
00:11:04,831 --> 00:11:06,241
همم. يجب أن يستغرق كل يوم.
240
00:11:06,265 --> 00:11:08,978
بريان: يستغرق الأمر اثنين
أيام، في الواقع. خارج ساعات العمل.
241
00:11:09,002 --> 00:11:11,336
إنه كابوسي السنوي،
لذلك إذا كنت لا تمانع؟
242
00:11:14,558 --> 00:11:15,857
اعذرني.
243
00:11:21,181 --> 00:11:23,192
لديك شعر جميل.
244
00:11:23,216 --> 00:11:24,861
أوه، شكرا لك.
245
00:11:24,885 --> 00:11:27,463
وهذا بعض اللباس.
246
00:11:27,487 --> 00:11:29,582
إنه اه... إنه الزي الرسمي.
247
00:11:29,606 --> 00:11:31,050
بعض الزي الرسمي. ها.
248
00:11:31,074 --> 00:11:35,054
حسنًا يا براين، هو... يصر.
249
00:11:35,078 --> 00:11:37,923
بيتر: إذن ماذا
هل كانت مشكلة ليندا؟
250
00:11:37,947 --> 00:11:40,126
ماذا تسألني
كل هذه الأسئلة ل؟
251
00:11:40,150 --> 00:11:41,844
اعتقدت الطبية
الفاحص يقطع الجثث.
252
00:11:41,868 --> 00:11:44,179
أنا لست أنا، أنا
محقق طبي.
253
00:11:44,203 --> 00:11:46,749
أنا التحقيق في أي شيء ل
التعامل مع الموت المشبوه.
254
00:11:46,773 --> 00:11:47,967
أو في هذه الحالة اثنان.
255
00:11:47,991 --> 00:11:49,785
مثير للشك؟ لقد كان
القتل والانتحار.
256
00:11:49,809 --> 00:11:51,075
لا، لم يكن كذلك.
257
00:11:52,762 --> 00:11:55,429
يجري رقيقة جدا
جزء من الزي الرسمي؟
258
00:11:57,834 --> 00:12:00,396
اعذرني.
259
00:12:00,420 --> 00:12:02,899
ماذا يحدث عندما
لا تفعل ما يريده براين؟
260
00:12:02,923 --> 00:12:05,884
نينا، لا تقل كلمة لعينة.
261
00:12:05,908 --> 00:12:09,054
أنظر، لقد أخبرتك، أنا
لم أقابل ديف بياسيكي قط.
262
00:12:09,078 --> 00:12:11,790
وأنا لم أرى
ليندا في أشهر.
263
00:12:11,814 --> 00:12:15,133
الآن احصل على الجحيم
خارج مطعمي.
264
00:12:18,488 --> 00:12:20,065
(يضحك)
265
00:12:20,089 --> 00:12:23,508
إريك سينجلتون؟
من يريد أن يعرف؟
266
00:12:25,445 --> 00:12:30,009
هل كنت في مطعم Tom's Burgers؟
في شارع مانايونك الليلة الماضية؟
267
00:12:30,033 --> 00:12:31,511
لا أستطيع أن أتذكر.
268
00:12:31,535 --> 00:12:32,979
حاول أن تتذكر هذين.
269
00:12:33,003 --> 00:12:36,788
لدينا شهود يقولون
لقد تحدثت مع ديف بياسيكي.
270
00:12:39,793 --> 00:12:41,670
وماذا في ذلك؟ إذن، ماذا حدث؟
271
00:12:41,694 --> 00:12:43,689
كان يجب أن يعرف
من الأفضل أن يحضر عاهرته السوداء
272
00:12:43,713 --> 00:12:45,091
في حينا.
273
00:12:45,115 --> 00:12:48,361
آه، غاه! اه ماذا
هل تفعل...؟ آه!
274
00:12:48,385 --> 00:12:50,713
(يئن)
275
00:12:50,737 --> 00:12:52,749
أعتقد أن لديك أكثر من الكلمات.
276
00:12:52,773 --> 00:12:55,951
أوه، ديف حصل على
أفضل منك، أليس كذلك؟
277
00:12:55,975 --> 00:12:57,386
ثم ذهبت
من بعده بالمسدس.
278
00:12:57,410 --> 00:12:59,421
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو
279
00:12:59,445 --> 00:13:01,562
كيف لكما أيها العبقريان
وجدته فعلا.
280
00:13:04,484 --> 00:13:06,562
ثلاثة.
281
00:13:06,586 --> 00:13:07,586
ها نحن ذا.
282
00:13:09,422 --> 00:13:11,656
(يضحك)
283
00:13:13,509 --> 00:13:15,287
لا أعتقد هذا
هي فكرة جيدة.
284
00:13:15,311 --> 00:13:17,490
ما هي الصفقة الكبيرة؟
كان على الطريق.
285
00:13:17,514 --> 00:13:19,592
انها مثل المواعدة. أنت لا تفعل ذلك
تظهر على عتبة الفتاة
286
00:13:19,616 --> 00:13:21,060
مباشرة بعد أن أعطت
لك رقمها.
287
00:13:21,084 --> 00:13:24,229
أنا لا أواعد ابنتي. اه.
288
00:13:24,253 --> 00:13:26,349
أريد فقط أن أقول مرحبا.
289
00:13:26,373 --> 00:13:27,750
ميغان، صححي لي إذا كنت مخطئا،
290
00:13:27,774 --> 00:13:30,786
ولكنها تعيش مع والدها
وتلومك على الطلاق
291
00:13:30,810 --> 00:13:32,788
و بعد خمس سنوات
لقد انفتحت أخيرًا.
292
00:13:32,812 --> 00:13:35,129
لا أعتقد أن هذا هو
الوقت لدفع حظك.
293
00:13:40,270 --> 00:13:42,665
كما تعلمون، كنت أجتمع
بعض أصدقائي في وقت لاحق و...
294
00:13:42,689 --> 00:13:43,833
ميغان: مرحبًا ليس.
295
00:13:43,857 --> 00:13:45,051
مم.
296
00:13:45,075 --> 00:13:47,220
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
297
00:13:47,244 --> 00:13:51,139
لقد قلت أن لديك
الدرس الخاص بك اليوم.
298
00:13:51,163 --> 00:13:53,676
نعم، لكن ليس من المفترض أن أفعل ذلك
لمقابلتك حتى الغد.
299
00:13:53,700 --> 00:13:56,095
من هو الذي؟ أم.
300
00:13:56,119 --> 00:13:57,596
أنا آسف، لقد ظننت أنني...
301
00:13:57,620 --> 00:14:01,550
لا، لم تعتقد،
أم. أنت لم تفكر على الإطلاق.
302
00:14:01,574 --> 00:14:04,258
( تشغيل موضوع حزين)
303
00:14:18,558 --> 00:14:21,570
ربما لم أكن كذلك قط
جراح أعصاب مثلك،
304
00:14:21,594 --> 00:14:23,928
لكني طبيب
وأنا أهتم.
305
00:14:25,097 --> 00:14:27,743
تحقق من أسنان ليندا.
306
00:14:27,767 --> 00:14:30,312
إذا كانت ترمي
حتى فقدان الوزن،
307
00:14:30,336 --> 00:14:33,265
سوف حمض المعدة
لقد تآكلت المينا.
308
00:14:33,289 --> 00:14:35,834
تمام.
309
00:14:35,858 --> 00:14:37,386
ما الذي تبحث عنه؟
310
00:14:37,410 --> 00:14:38,743
صابون.
311
00:15:16,065 --> 00:15:17,510
لقد كنت على حق.
312
00:15:17,534 --> 00:15:18,778
هناك علامات التآكل
313
00:15:18,802 --> 00:15:20,579
من المينا على
أضراسها السفلية.
314
00:15:20,603 --> 00:15:24,566
وماذا يفعل
ماذا أقول لك يا دكتور؟
315
00:15:24,590 --> 00:15:27,536
ويؤكد الشره المرضي،
ولكن ليس على المدى الطويل.
316
00:15:27,560 --> 00:15:30,306
أشبه هي فقط
بدأ. حوالي عام، أراهن.
317
00:15:30,330 --> 00:15:33,242
مباشرة بعد أن بدأت
يعمل لدى Brian Hall.
318
00:15:33,266 --> 00:15:34,810
همم.
319
00:15:34,834 --> 00:15:36,162
ما هذا؟
320
00:15:36,186 --> 00:15:41,116
بقايا البوتاسيوم
بيتارترات، بيكربونات الصوديوم
321
00:15:41,140 --> 00:15:44,253
والليمون.
322
00:15:44,277 --> 00:15:46,122
الأشياء التي يستخدمها القاعة
لتنظيف شريطه.
323
00:15:46,146 --> 00:15:47,511
مما يعني...
324
00:15:49,115 --> 00:15:53,584
كان ديف في ذلك المطعم
اليوم الذي قُتل فيه.
325
00:15:56,489 --> 00:15:58,935
( تشغيل موضوع درامي)
326
00:15:58,959 --> 00:16:00,786
شيء واحد تحتاج إليه
تعرفون عني أيها المحققون
327
00:16:00,810 --> 00:16:02,387
هو عندما وعد
شيء، أوصله.
328
00:16:02,411 --> 00:16:03,856
لقد وعدت تشابمان
329
00:16:03,880 --> 00:16:06,008
سيكون لديهم ابنتهم
العودة قريبا. فأين نحن؟
330
00:16:06,032 --> 00:16:07,343
وكانت وجبتهم الأخيرة في مانايونك.
331
00:16:07,367 --> 00:16:09,178
تلك لم تكن خضراء
البطاطس المقلية، بالمناسبة.
332
00:16:09,202 --> 00:16:10,529
كان لديهم جليد الماء الجيري.
333
00:16:10,553 --> 00:16:13,916
دخل ديف في قتال مع أ
حليقي الرأس يدعى إريك سينجلتون.
334
00:16:13,940 --> 00:16:15,284
لقد حصل على ورقة.
335
00:16:15,308 --> 00:16:17,053
ولكن لديه أيضا
صديقان حليقي الرؤوس
336
00:16:17,077 --> 00:16:19,355
الذين أقسموا أنهم أبدا
غادر مانايونك في تلك الليلة.
337
00:16:19,379 --> 00:16:20,539
نحن نفترض أنهم يكذبون،
338
00:16:20,563 --> 00:16:22,775
ولكن ليس لديه
اتصال البندقية.
339
00:16:22,799 --> 00:16:24,876
وليس لدينا شيء
الصلبة للتمسك به.
340
00:16:24,900 --> 00:16:27,062
وأنت؟ كانت ليندا نهمة.
341
00:16:27,086 --> 00:16:28,547
كل العلامات تشير إلى أنها بدأت
342
00:16:28,571 --> 00:16:30,899
عندما ربطت مع أ
صاحب مطعم اسمه بريان هول.
343
00:16:30,923 --> 00:16:32,534
أنت لم تقل
أي شيء عن ذلك.
344
00:16:32,558 --> 00:16:35,371
لم نؤكد
الشره المرضي حتى الليلة الماضية ،
345
00:16:35,395 --> 00:16:36,838
لأن جسدها
كان لديه ثلاثة أشهر
346
00:16:36,862 --> 00:16:38,724
للتعافي من تجويع نفسه.
347
00:16:38,748 --> 00:16:40,843
نفس الثلاثة أشهر
منذ أن انفصلت عن هول.
348
00:16:40,867 --> 00:16:42,712
انه السيطرة
غريب مع مزاج.
349
00:16:42,736 --> 00:16:44,513
ميغان: ولكن الأهم من ذلك،
350
00:16:44,537 --> 00:16:46,015
كان ديف بياسيكي
في مطعمه
351
00:16:46,039 --> 00:16:47,316
ليلة القتل.
352
00:16:47,340 --> 00:16:50,436
كيف تعرف ذلك؟
ميغان: شريط الفولاذ المقاوم للصدأ.
353
00:16:50,460 --> 00:16:52,370
لقد تم التنظيف
عليه خلال اليومين الماضيين
354
00:16:52,394 --> 00:16:55,908
مع الليمون، كريمة
الجير وصودا الخبز.
355
00:16:55,932 --> 00:16:58,761
لقد تركت بقايا على ذراع ديف.
356
00:16:58,785 --> 00:17:00,825
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
اذهب للتحقق من براين هول.
357
00:17:02,838 --> 00:17:04,183
مهلا، كورتيس، تحقق من هذا.
358
00:17:04,207 --> 00:17:06,351
لقد وجدت سبب
ديف مشاكل في الجهاز التنفسي.
359
00:17:06,375 --> 00:17:09,388
الامفيبولات في
الحويصلات الهوائية. الأسبستوس؟
360
00:17:09,412 --> 00:17:11,190
نعم وليس من
أيام البحرية أيضًا.
361
00:17:11,214 --> 00:17:14,193
هذه طازجة،
عمرها بضعة أسابيع فقط.
362
00:17:14,217 --> 00:17:15,627
مرحبًا؟
363
00:17:15,651 --> 00:17:17,129
كان يعمل في البناء.
364
00:17:17,153 --> 00:17:18,397
ماذا تريد
لي أن أفعل حيال ذلك؟
365
00:17:18,421 --> 00:17:19,498
تعال معي.
366
00:17:19,522 --> 00:17:22,134
أين؟ هناك؟
367
00:17:22,158 --> 00:17:24,687
ما أنا، نانسي
وجهت فجأة؟
368
00:17:24,711 --> 00:17:26,454
أنا لا أعرف حتى ماذا
الذي تتحدث عنه.
369
00:17:26,478 --> 00:17:28,707
أنا أتحدث عنه
أنت تهدد ليندا
370
00:17:28,731 --> 00:17:30,242
كثيرا هي
قطعت هاتفها.
371
00:17:30,266 --> 00:17:31,710
أنا أتحدث عنه
أنت تهددها
372
00:17:31,734 --> 00:17:34,163
أمام جيرانها
قبل شهرين.
373
00:17:34,187 --> 00:17:36,449
أخبار قديمة. ثم لماذا الكذب بشأن ذلك؟
374
00:17:36,473 --> 00:17:38,868
أنت لا تعلن بالضبط
عندما يصبح حبيبك السابق ميتا.
375
00:17:38,892 --> 00:17:41,537
ماذا جاء ديف
هنا لأتحدث إليكم عنه؟
376
00:17:41,561 --> 00:17:42,838
انفخ الكثير من الهواء الساخن.
377
00:17:42,862 --> 00:17:45,157
لقد هددك إذا كنت
لم أترك ليندا وحدها.
378
00:17:45,181 --> 00:17:46,208
لا أحد يهددني.
379
00:17:46,232 --> 00:17:48,710
أوه، ويعيش ليقول عن ذلك؟
380
00:17:48,734 --> 00:17:50,496
همم.
381
00:17:50,520 --> 00:17:53,732
هل تعرف ما أعتقده؟
382
00:17:53,756 --> 00:17:56,469
أعتقد أن ديف احتفظ بـ
شمعة تحترق من أجل ليندا.
383
00:17:56,493 --> 00:17:58,587
منذ ثلاثة أشهر
يتعقبها
384
00:17:58,611 --> 00:18:00,655
فقط لمعرفة أنها
متورطة مع الرجل
385
00:18:00,679 --> 00:18:02,958
الذي يضخم غروره
386
00:18:02,982 --> 00:18:06,779
من خلال جعل المرأة تشعر
سيئة عن أنفسهم.
387
00:18:06,803 --> 00:18:08,881
ما الذي أغضبك أكثر يا براين؟
388
00:18:08,905 --> 00:18:12,685
ليندا تغادر، أو
ديف فتح عينيها؟
389
00:18:12,709 --> 00:18:14,937
تعتقد أنك حصلت عليه
أحسب كل شيء، هاه؟
390
00:18:14,961 --> 00:18:17,956
باستثناء الجزء
أنني لم أقتلهم.
391
00:18:17,980 --> 00:18:20,460
ثم لن تمانع في إخبارنا
حيث كنت قبل ليلتين.
392
00:18:21,935 --> 00:18:25,319
نينا، ضعي مؤخرتك هنا.
393
00:18:28,941 --> 00:18:32,126
أخبرهم أين كنت
منذ ليلتين يا عزيزي.
394
00:18:33,662 --> 00:18:35,362
معي.
395
00:18:41,136 --> 00:18:43,749
والآن لدينا اثنان
المشتبه بهم بأعذار هشة.
396
00:18:43,773 --> 00:18:46,084
أوه، لقد وجدت لها مصداقية جدا.
397
00:18:46,108 --> 00:18:47,453
سأتحدث معها.
398
00:18:47,477 --> 00:18:50,989
تخلص من نفسك.
لكن سينجلتون هو رجلنا.
399
00:18:51,013 --> 00:18:52,924
كيف حالك؟
أبعدها عن براين؟
400
00:18:52,948 --> 00:18:54,292
أنا لست كذلك.
401
00:18:54,316 --> 00:18:55,850
أنت.
402
00:18:58,371 --> 00:18:59,748
هيا، اعترف بذلك.
403
00:18:59,772 --> 00:19:01,149
لقد وصلت إليك، أليس كذلك؟
404
00:19:01,173 --> 00:19:02,685
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
405
00:19:02,709 --> 00:19:05,321
لا، قلت: من أنا؟
نانسي درو فجأة؟"
406
00:19:05,345 --> 00:19:08,324
كنت سأذهب هاردي بويز،
بالمناسبة، ولكن هذا مجرد لي.
407
00:19:08,348 --> 00:19:09,825
أنت تعرف ما أعنيه.
408
00:19:09,849 --> 00:19:12,628
هذا هو ما يبدو أننا عليه
تعمل في هذه الأيام، نانسي درو.
409
00:19:12,652 --> 00:19:14,029
وهو
شيء مثير للاهتمام أن أقول
410
00:19:14,053 --> 00:19:15,714
في الاعتبار لك
هم نائب الرئيس.
411
00:19:15,738 --> 00:19:17,216
كما تعلمون، الخاص بك
الفم لن يرفرف
412
00:19:17,240 --> 00:19:18,534
كثيرا مع قدمي فيه.
413
00:19:18,558 --> 00:19:20,736
انها مثل لديها بعض
قوة غريبة علينا.
414
00:19:20,760 --> 00:19:21,971
هنا.
415
00:19:21,995 --> 00:19:23,472
أعطني تلك القبعة الصلبة.
416
00:19:23,496 --> 00:19:25,174
هذا؟ هذا.
417
00:19:25,198 --> 00:19:27,643
هذا؟ هذا.
418
00:19:27,667 --> 00:19:29,311
هل أنت متأكد من أنها سوف تناسب؟
419
00:19:29,335 --> 00:19:31,814
أعطني القبعة. حسنًا،
لديك رأس كبير.
420
00:19:31,838 --> 00:19:33,732
دعونا نرى ما إذا كان هذا هو المكان الذي ديف
421
00:19:33,756 --> 00:19:36,918
أصيب بتسمم الأسبستوس.
422
00:19:36,942 --> 00:19:38,871
من هو الذي؟ يا.
423
00:19:38,895 --> 00:19:40,706
ما أنت
عمل؟ كيرتس. كيرتس.
424
00:19:40,730 --> 00:19:43,258
الرجل: ماذا تفعل؟
425
00:19:43,282 --> 00:19:45,110
هذا خاص
ملكية. يستمر في التقدم.
426
00:19:45,134 --> 00:19:47,296
الرجل: عد إلى هنا.
لا تغلقي الباب في وجهي
427
00:19:47,320 --> 00:19:50,087
كورتيس، كيرتس. رجل:
ماذا تفعل؟
428
00:19:51,224 --> 00:19:53,624
آسف بشأن الأمس.
429
00:19:56,829 --> 00:19:58,941
ما اسمه؟ من؟
430
00:19:58,965 --> 00:20:01,043
الصبي الذي رأيتك تتحدث إليه.
431
00:20:01,067 --> 00:20:03,395
لا أعرف.
432
00:20:03,419 --> 00:20:05,130
أنت لا تعرف أو
لا تريد أن تخبرني؟
433
00:20:05,154 --> 00:20:07,049
هل يمكننا تناول الغداء فحسب، من فضلك؟
434
00:20:07,073 --> 00:20:10,507
هيه. أنا آسف، أنا فقط...
435
00:20:11,778 --> 00:20:13,806
هناك الكثير أنا
أريد أن أعرف. لماذا؟
436
00:20:13,830 --> 00:20:15,674
أنت لم تهتم أبدا
من قبل. هذا ليس صحيحا.
437
00:20:15,698 --> 00:20:17,860
أنت مشغول جدًا بالعمل.
وهذا ما قاله القاضي.
438
00:20:17,884 --> 00:20:20,963
لقد فاتني موعد المحكمة،
لأنني كنت جراحا.
439
00:20:20,987 --> 00:20:23,231
كنت أنقذ حياة شخص ما.
لقد فاتك أكثر من واحد.
440
00:20:23,255 --> 00:20:25,734
لا أهتم. أنت لا تفعل ذلك
عليك أن تخبرني كيف أشعر.
441
00:20:25,758 --> 00:20:28,859
يا إلهي، كنت أعلم أن هذا سيحدث.
442
00:20:35,668 --> 00:20:37,462
ما هو شعورك؟
443
00:20:37,486 --> 00:20:38,864
وكأنني لا أستطيع التنفس.
444
00:20:38,888 --> 00:20:41,021
لذا تراجع فحسب، حسنًا؟
445
00:20:45,645 --> 00:20:48,023
أنظر، أنا لست مستعداً لهذا.
446
00:20:48,047 --> 00:20:49,958
لذلك سأذهب فقط.
447
00:20:49,982 --> 00:20:51,060
شكرا على الغداء.
448
00:20:51,084 --> 00:20:53,016
( تشغيل موضوع حزين)
449
00:21:40,083 --> 00:21:42,316
بقايا طلق ناري؟
450
00:21:45,387 --> 00:21:47,821
القاتل أغلق عينيها.
451
00:21:51,744 --> 00:21:54,277
( تشغيل موضوع درامي)
452
00:21:58,518 --> 00:22:00,428
إنه أمر سيء للغاية أنك لا تستطيع ذلك
احصل على بصمة من الجفن.
453
00:22:00,452 --> 00:22:03,264
حسنًا، لقد قمت بمسح الحمض النووي.
454
00:22:03,288 --> 00:22:04,766
مهلا، لا بد أنه كان يتعرق
455
00:22:04,790 --> 00:22:06,267
لخلع ذلك
الكثير من ظلال العيون.
456
00:22:06,291 --> 00:22:07,369
لذلك إذا كنا محظوظين،
457
00:22:07,393 --> 00:22:09,137
سوف نحصل على طائشة
ظهارية أو اثنتين.
458
00:22:09,161 --> 00:22:10,706
هل ما زلت تعتقد أنه براين هول؟
459
00:22:10,730 --> 00:22:13,542
إنها نظرية، على افتراض له
صديقة جديدة تكذب عليه.
460
00:22:13,566 --> 00:22:17,078
ولكن من أجل إثبات ذلك،
461
00:22:17,102 --> 00:22:19,135
سأحتاج إلى مساعدتك.
462
00:22:21,424 --> 00:22:24,703
موريس: رأيت
صديقك اريك في الآونة الأخيرة؟
463
00:22:24,727 --> 00:22:26,304
لقد تم التحقق
عليك يا لوني
464
00:22:26,328 --> 00:22:27,806
تبين أن والدك لا يزال،
465
00:22:27,830 --> 00:22:29,325
اه التصريح لك
كمعال.
466
00:22:29,349 --> 00:22:30,659
والذي، بما أنك لست كذلك،
467
00:22:30,683 --> 00:22:33,078
يجعله يتجه
شمال الولاية إذا كنت لا تتحدث إلينا.
468
00:22:33,102 --> 00:22:36,748
أنظر، لم أرغب بالذهاب أبداً
بعد ذلك الرجل في المقام الأول.
469
00:22:36,772 --> 00:22:39,201
تهجئتها يا لوني.
470
00:22:39,225 --> 00:22:41,269
كان لدى إريك هذا الرجل
471
00:22:41,293 --> 00:22:44,105
بمجرد أن أظهر
مع ذلك الفرخ الأسود.
472
00:22:44,129 --> 00:22:45,174
أليس هذا حلو؟
473
00:22:45,198 --> 00:22:46,825
زوجان من طيور الحب
ترأست...
474
00:22:46,849 --> 00:22:48,210
لوني: كان بينه وبين إريك كلمات
475
00:22:48,234 --> 00:22:50,128
لكن الفتاة سحبته
في متجر الماء المثلج.
476
00:22:50,152 --> 00:22:51,992
دعنا نذهب للحصول على بعض
جليد الماء. تعال.
477
00:22:53,755 --> 00:22:55,650
كنا فقط نضايقهم.
478
00:22:55,674 --> 00:22:57,902
ولكن بعد ذلك يقول إريك أننا سنفعل
اقفز عليهم عندما يخرجون،
479
00:22:57,926 --> 00:23:00,405
هكذا فعلنا.
480
00:23:00,429 --> 00:23:02,391
أو حاولنا ذلك.
481
00:23:02,415 --> 00:23:04,860
قام إريك بخطوته و
الرجل مسمره للتو، أسير حرب.
482
00:23:04,884 --> 00:23:06,911
كان الأمر سريعًا.
483
00:23:06,935 --> 00:23:08,215
سقط إريك على ركبتيه.
484
00:23:09,672 --> 00:23:11,600
هذا كل شيء؟ هيا يا لوني
485
00:23:11,624 --> 00:23:13,151
والدك لا يزال يتجه إلى شمال الولاية
486
00:23:13,175 --> 00:23:15,215
إلا إذا أعطيتنا
شيء يمكننا استخدامه.
487
00:23:24,437 --> 00:23:26,581
أمس، أظهر إريك
مع الدم على سترته.
488
00:23:26,605 --> 00:23:29,323
لقد تخلى عنها قبل ذلك بقليل
يا رفاق وصلت إلى هناك.
489
00:23:33,479 --> 00:23:35,428
( تشغيل موضوع متفائل)
490
00:23:40,036 --> 00:23:43,415
تأكد من وصولك إلى
أسفل هذا واحد هناك.
491
00:23:43,439 --> 00:23:45,583
لا شئ. نعم، إعادة التدوير.
492
00:23:45,607 --> 00:23:46,940
المحققين.
493
00:23:55,067 --> 00:23:57,279
ها أنت ذا.
494
00:23:57,303 --> 00:23:59,703
الآن، هذا ما أنا
استدعاء السبب المحتمل.
495
00:24:04,310 --> 00:24:06,554
(يرن الهاتف)
496
00:24:06,578 --> 00:24:08,757
مطعم أعمال الحديد.
هذه نينا. أيمكنني مساعدتك؟
497
00:24:08,781 --> 00:24:10,508
بيتر: <ط> نينا؟ بلدي
الاسم إيدي ديفيس.
498
00:24:10,532 --> 00:24:13,645
أنا أعيش في شمال نيوكيرك،
فقط في أسفل الشارع من بريان.
499
00:24:13,669 --> 00:24:15,686
نعم، أنا أتصل لأن
منزله مشتعل.
500
00:24:17,256 --> 00:24:19,956
يا إلهي. بريان.
501
00:24:24,029 --> 00:24:25,112
(يدق إنذار السيارة)
502
00:24:42,098 --> 00:24:43,942
نينا.
503
00:24:43,966 --> 00:24:45,327
ليس لدي ما أقوله لك.
504
00:24:45,351 --> 00:24:48,219
هل أنت على استعداد للاستماع؟
505
00:24:49,855 --> 00:24:51,572
(تنهد)
506
00:24:57,613 --> 00:24:58,857
ماذا أفعل هنا؟
507
00:24:58,881 --> 00:25:00,721
أردت منك أن تلتقي بشخص ما.
508
00:25:05,571 --> 00:25:06,849
هذه ليندا تشابمان.
509
00:25:06,873 --> 00:25:08,873
هل تعرف من هي؟
510
00:25:11,610 --> 00:25:15,040
ملحقات،
الشره المرضي، الزي الرسمي.
511
00:25:15,064 --> 00:25:16,446
هذا كل ما في الأمر يا براين، أليس كذلك؟
512
00:25:18,784 --> 00:25:20,245
إنها فتاة جميلة.
513
00:25:20,269 --> 00:25:23,081
أنت كذلك.
514
00:25:23,105 --> 00:25:25,016
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
منه يفعل لك
515
00:25:25,040 --> 00:25:26,773
ماذا فعل ليندا.
516
00:25:28,827 --> 00:25:31,244
هل لديك شخص ما
لمساعدتك، نينا؟
517
00:25:35,868 --> 00:25:37,745
هل قام بريان بتهديدك؟
518
00:25:37,769 --> 00:25:39,452
إذا حاولت المغادرة
له كما فعلت ليندا؟
519
00:25:42,908 --> 00:25:44,553
لا أعرف كيف
ابتعد عنه.
520
00:25:44,577 --> 00:25:45,888
نحن نفعل.
521
00:25:45,912 --> 00:25:47,389
وسنساعدك.
522
00:25:47,413 --> 00:25:52,144
مع الاستشارة، مع الموارد،
مع كل ما تحتاجه.
523
00:25:52,168 --> 00:25:55,313
اسمع، لقد انتهينا جميعًا
أشياء غبية للرجال.
524
00:25:55,337 --> 00:25:57,888
ولكن لا تدع هذا النطر يقول
كيف تشعر تجاه نفسك.
525
00:26:02,178 --> 00:26:05,073
يا إلهي.
526
00:26:05,097 --> 00:26:08,142
أنت آمن الآن، حسنًا؟
527
00:26:08,166 --> 00:26:10,311
ويمكنك أن تقول لنا الحقيقة.
528
00:26:10,335 --> 00:26:11,663
(تنهد)
529
00:26:11,687 --> 00:26:14,054
هل كان بريان معك
ليلة القتل؟
530
00:26:16,358 --> 00:26:17,836
نعم، كان.
531
00:26:17,860 --> 00:26:20,728
لقد كان حقا. أنا آسف.
532
00:26:22,097 --> 00:26:26,327
لن يسمح لي
بعيدا عن بصره.
533
00:26:26,351 --> 00:26:28,529
تمام. سأرسل
لك إلى مأوى النساء.
534
00:26:28,553 --> 00:26:30,031
هناك امرأة
هناك اسمها آن وايت،
535
00:26:30,055 --> 00:26:31,535
وسوف تعتني بك.
536
00:26:33,059 --> 00:26:36,159
شكرًا لك. على الرحب والسعة.
537
00:26:47,089 --> 00:26:49,201
حسنًا، يبدو مثلك
بحاجة إلى نظرية جديدة.
538
00:26:49,225 --> 00:26:51,157
( تشغيل موضوع درامي)
539
00:26:56,282 --> 00:26:58,298
( تشغيل موضوع درامي)
540
00:27:01,537 --> 00:27:03,215
حسنا.
541
00:27:03,239 --> 00:27:05,984
الآن، هذه هي الأمفيبولات
لقد وجدت في رئتي ديف.
542
00:27:06,008 --> 00:27:08,453
يمكنك أيضًا رؤية بعض
حبات الرمل وحبوب اللقاح أيضا.
543
00:27:08,477 --> 00:27:09,972
الأمفيبولات؟
544
00:27:09,996 --> 00:27:13,442
اه، إنه نوع من الأسبستوس
تستخدم في تشييد المباني.
545
00:27:13,466 --> 00:27:15,577
وهنا نفس الشيء
مزيج الرمال وحبوب اللقاح والأمفيبول
546
00:27:15,601 --> 00:27:17,195
وجدنا في الموقع.
547
00:27:17,219 --> 00:27:18,530
إنها تطابق تام.
548
00:27:18,554 --> 00:27:19,970
"نحن"؟
549
00:27:22,324 --> 00:27:26,421
لذلك كان شخص ما يقطع
الزوايا وتعريض العمال؟
550
00:27:26,445 --> 00:27:28,390
ربما هدد ديف
لتفجير الصافرة عليهم.
551
00:27:28,414 --> 00:27:29,841
إذن أنت تقول
ديف كان الهدف
552
00:27:29,865 --> 00:27:31,126
وكان ليندا الأضرار الجانبية؟
553
00:27:31,150 --> 00:27:32,516
إنها نظرية.
554
00:27:38,107 --> 00:27:40,385
بيتر، اذهب مع
إيثان إلى موقع العمل
555
00:27:40,409 --> 00:27:42,004
وانظر ما يمكنك العثور عليه. بالتأكيد.
556
00:27:42,028 --> 00:27:45,674
وكيرتس، تحقق
نتائج الحمض النووي الخاصة بي، هلا فعلت؟
557
00:27:45,698 --> 00:27:47,359
ما نتائج الحمض النووي؟
558
00:27:47,383 --> 00:27:51,235
تلك التي أمرت بها في الخاص بك
اسم. لم أكن أعتقد أنك تمانع.
559
00:27:52,371 --> 00:27:53,848
اخبرتك.
560
00:27:53,872 --> 00:27:56,306
لديها قوة غريبة.
561
00:27:57,409 --> 00:27:59,287
يجب أن تعرف شيئا الآن.
562
00:27:59,311 --> 00:28:01,761
حسنًا، نحن نعرف القليل منها
أشياء عن ابنتك...
563
00:28:03,499 --> 00:28:06,194
قد يكون من الصعب سماع ذلك.
564
00:28:06,218 --> 00:28:07,829
مثل ماذا؟
565
00:28:07,853 --> 00:28:09,531
لقد كانت نهمة.
566
00:28:09,555 --> 00:28:11,132
وكان لديها وصلات شعر
567
00:28:11,156 --> 00:28:13,584
هذا فعل دائم
الأضرار التي لحقت فروة رأسها.
568
00:28:13,608 --> 00:28:15,987
وكلاهما
يبدو أن الأمور تتزامن
569
00:28:16,011 --> 00:28:19,690
مع علاقتها
مع بريان هول.
570
00:28:19,714 --> 00:28:22,093
هل تعلم
أي شيء عن ذلك؟
571
00:28:22,117 --> 00:28:24,429
لقد ظللنا قريبين جدًا
تتبع لها من خلال الكلية.
572
00:28:24,453 --> 00:28:27,932
ولكن عندما خرجت، قالت
أراد أن يكون مستقلا.
573
00:28:27,956 --> 00:28:30,023
هذا رمز للأبد
يقول لنا أي شيء.
574
00:28:32,194 --> 00:28:34,606
أنا لا أريد أن ألطخ الخاص بك
ذكرى ابنتك،
575
00:28:34,630 --> 00:28:39,511
ولكن أود أن تصحيح
ذاكرتك لديف بياسيكي.
576
00:28:39,535 --> 00:28:41,775
أعتقد أنه حصل
لها بعيدا عن براين.
577
00:28:44,757 --> 00:28:47,157
وأعتقد أنه
أحبها بصدق.
578
00:28:48,260 --> 00:28:49,376
أعلم أنه فعل.
579
00:28:52,431 --> 00:28:55,043
لقد جاء إلى منزلنا
ليلة قتلوا.
580
00:28:55,067 --> 00:28:57,746
قال لنا ما براين
فعلت ليندا.
581
00:28:57,770 --> 00:29:00,131
لماذا لم تفعل ذلك
أذكر هذا من قبل؟
582
00:29:00,155 --> 00:29:02,622
لأننا لم نصدقه.
583
00:29:15,354 --> 00:29:16,564
من أنت بحق الجحيم؟
584
00:29:16,588 --> 00:29:18,567
بيتر دنلوب، طبي
مكتب الفاحص.
585
00:29:18,591 --> 00:29:20,952
أنت؟ غاري ميلر، رئيس العمال.
586
00:29:20,976 --> 00:29:23,605
هل تعلم ذلك
ديف بياسيكي كان ميتا؟
587
00:29:23,629 --> 00:29:26,529
نعم سمعت. وكان
الأسبستوس في رئتيه؟
588
00:29:28,300 --> 00:29:30,512
يمكنك خلع قناعك.
589
00:29:30,536 --> 00:29:32,414
كان لدينا التعرض
منذ حوالي شهر،
590
00:29:32,438 --> 00:29:33,681
لكننا قمنا بتنظيفه.
591
00:29:33,705 --> 00:29:36,184
نعم حسنا. سأفعل
الحفاظ على الألغام، وذلك بفضل.
592
00:29:36,208 --> 00:29:38,620
لقد فعلنا كل ما نفعله
كان من المفترض أن تفعل.
593
00:29:38,644 --> 00:29:40,171
أوه، باستثناء الإبلاغ عنه.
594
00:29:40,195 --> 00:29:42,591
هل هدد ديف
أن أقول للسلطات؟
595
00:29:42,615 --> 00:29:45,594
انظر يا صديقي، أنت الآن كذلك
مواجهة انتهاك وكالة حماية البيئة.
596
00:29:45,618 --> 00:29:47,498
تريد أن تصطدم
أن يصل إلى القتل؟
597
00:29:50,105 --> 00:29:52,584
لقد جاء ديف قبل بضعة أيام.
598
00:29:52,608 --> 00:29:54,452
أراد التقدم.
599
00:29:54,476 --> 00:29:56,588
واحدة كبيرة.
600
00:29:56,612 --> 00:29:58,322
ولكن ليس أن يبقي فمه مغلقا.
601
00:29:58,346 --> 00:29:59,674
إذن ماذا فعل
بحاجة الى المال ل؟
602
00:29:59,698 --> 00:30:00,847
خاتم خطوبة.
603
00:30:04,536 --> 00:30:07,816
شكرًا. قف،
ماذا عن وكالة حماية البيئة؟
604
00:30:07,840 --> 00:30:09,284
إنهم في طريقهم. آسف.
605
00:30:09,308 --> 00:30:11,769
أخذنا عينة من التربة.
تذكرنى؟
606
00:30:11,793 --> 00:30:13,455
أنت لا تزال ملوثة.
607
00:30:13,479 --> 00:30:15,890
يجب أن تمزح معي.
هل يبدو الأمر وكأنني أمزح؟
608
00:30:15,914 --> 00:30:17,447
تعال.
609
00:30:23,689 --> 00:30:25,433
ماذا تفعل؟
610
00:30:25,457 --> 00:30:27,969
أبحث عن الأدلة
من خاتم الخطوبة.
611
00:30:27,993 --> 00:30:29,387
كيف عرفت؟
612
00:30:29,411 --> 00:30:32,790
والدة ليندا.
613
00:30:32,814 --> 00:30:34,676
سأل ديف والديها
الإذن بالزواج منها.
614
00:30:34,700 --> 00:30:36,478
أوه، لم يفعلوا ذلك
أعتقد أن أذكر ذلك؟
615
00:30:36,502 --> 00:30:38,245
لقد شعروا بالذنب.
616
00:30:38,269 --> 00:30:41,287
ظنوا أن ديف قتل
ليندا، لأنهم قالوا لا.
617
00:30:43,125 --> 00:30:45,386
ما هذا؟ الخاتم.
618
00:30:45,410 --> 00:30:48,606
قمنا بمسح المنطقة و
وجدت محل رهن بالقرب من عمل ديف.
619
00:30:48,630 --> 00:30:49,774
لقد ضرب رئيس العمال
620
00:30:49,798 --> 00:30:51,993
للحصول على المال لشرائه. اه.
621
00:30:52,017 --> 00:30:56,498
كل ما أتعلمه عن هذا
الرجل يجعلني أحبه أكثر.
622
00:30:56,522 --> 00:30:58,066
ماذا حدث للخاتم؟
623
00:30:58,090 --> 00:31:00,657
أعني أنه لا يستحق
ما يكفي من المال للقتل من أجل.
624
00:31:02,311 --> 00:31:03,954
آخر مرة لديك
لقد أزعجتك الأيدي
625
00:31:03,978 --> 00:31:05,924
كنت تتصل
لاسي بشأن الغداء.
626
00:31:05,948 --> 00:31:08,626
تشوش الحس هو
ليست نفسية جسدية.
627
00:31:08,650 --> 00:31:10,611
الإجهاد هو. أنا لست متوترة.
628
00:31:10,635 --> 00:31:12,280
ثم كيف كان الغداء؟ كان على ما يرام.
629
00:31:12,304 --> 00:31:14,832
وشدد الصوت. لماذا
هل تريد أن تعرف؟
630
00:31:14,856 --> 00:31:17,219
هل تريد أن تعطيني المزيد من النصائح؟
631
00:31:17,243 --> 00:31:19,521
أنا متوتر لأن
لقد علقت أنفك
632
00:31:19,545 --> 00:31:22,023
في عملي
في المقام الأول.
633
00:31:22,047 --> 00:31:25,393
حسنا، أنا بدأت
أن أندم على ذلك بنفسي.
634
00:31:25,417 --> 00:31:27,729
كما تعلمون، لقد حصلت على عظيم
غرائز عن الموتى، ميغان،
635
00:31:27,753 --> 00:31:30,115
ولكن بالنسبة للأحياء، أنت مقرف.
636
00:31:30,139 --> 00:31:34,285
أنا أهتم بالموتى لأن
لا يمكنهم التحدث عن أنفسهم.
637
00:31:34,309 --> 00:31:35,653
الأحياء هم من تلقاء أنفسهم.
638
00:31:35,677 --> 00:31:37,088
حقًا؟
639
00:31:37,112 --> 00:31:38,657
ثم اشرح
إنقاذ نينا ويلر
640
00:31:38,681 --> 00:31:40,908
من زحف صديقها.
641
00:31:40,932 --> 00:31:43,411
في مكان ما تحت كل
حماقة التي تتعامل معها
642
00:31:43,435 --> 00:31:45,046
هو شخص لائق
وأم جيدة.
643
00:31:45,070 --> 00:31:46,948
والسبب الوحيد لذلك
أنا أتحمل ذلك لأنه
644
00:31:46,972 --> 00:31:49,267
أنا متأكد إلى حد ما من أنك
لن تجدها بدوني
645
00:31:49,291 --> 00:31:53,988
ها! وهذا أمر لا يصدق
الشيء المتغطرس ليقوله.
646
00:31:54,012 --> 00:31:55,278
لا يجعلها غير صحيحة.
647
00:31:59,968 --> 00:32:02,079
(تنهد)
648
00:32:02,103 --> 00:32:07,051
لقد فجرتها مع لاسي. تمام؟
649
00:32:07,075 --> 00:32:11,155
تقول أنني أخنقها.
650
00:32:11,179 --> 00:32:12,957
لاسي يريدني أن أتراجع.
651
00:32:12,981 --> 00:32:14,258
لذا تراجع.
652
00:32:14,282 --> 00:32:15,944
وقالت انها سوف تأتي حولها
عندما تكون جاهزة.
653
00:32:15,968 --> 00:32:18,246
من سيخبرها بماذا
إنها بحاجة إلى أن تعرف، هاه؟
654
00:32:18,270 --> 00:32:23,151
عن الحياة، عن
الأولاد، عن كل شيء؟
655
00:32:23,175 --> 00:32:25,375
متى تنازلت عن هذا الحق؟
656
00:32:26,695 --> 00:32:28,561
(ينظف الحلق)
657
00:32:31,300 --> 00:32:33,332
نتائج الحمض النووي الخاص بك
من جفن ليندا.
658
00:32:34,519 --> 00:32:36,831
مجموعة واحدة. ذكر.
659
00:32:36,855 --> 00:32:39,171
الآن كل ما تحتاجه هو
شخص لمطابقتهم ل.
660
00:32:46,131 --> 00:32:48,064
( تشغيل موضوع مثير للتشويق )
661
00:32:53,472 --> 00:32:56,318
إريك سينجلتون، هذا
الشرطة. افتح الباب.
662
00:32:56,342 --> 00:32:59,042
لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.
663
00:33:01,363 --> 00:33:03,729
الضابط 1: اذهب، اذهب، اذهب.
الضابط 2: اذهب، اذهب، اذهب.
664
00:33:08,387 --> 00:33:10,353
موريس: سينجلتون.
665
00:33:15,376 --> 00:33:20,513
من فضلك أعطني سببا
لا تطلق النار على مؤخرتك.
666
00:33:22,701 --> 00:33:24,767
( تشغيل موضوع درامي)
667
00:33:32,360 --> 00:33:34,272
هذا ما نحن عليه
استدعاء السبب المحتمل.
668
00:33:34,296 --> 00:33:36,540
ليندا تشابمان
الدم على سترتك.
669
00:33:36,564 --> 00:33:40,078
وهذا ما
نحن نسمي السيدة السمينة.
670
00:33:40,102 --> 00:33:41,345
هل تعرف إلى ماذا يشير ذلك؟
671
00:33:41,369 --> 00:33:42,419
زوجتك؟
672
00:33:44,106 --> 00:33:47,051
برونهيلد، التي مدتها عشر دقائق
الأغنية في Gotterdammerung
673
00:33:47,075 --> 00:33:49,103
ينهي دورة حلقة فاغنر.
674
00:33:49,127 --> 00:33:50,254
وهو مناسب بشكل خاص ...
675
00:33:50,278 --> 00:33:53,007
إنه الخاتم الذي وجدناه
في شقتك.
676
00:33:53,031 --> 00:33:55,076
إنه الخاتم ديف
اشترى بياسيكي
677
00:33:55,100 --> 00:33:57,245
لاقتراح ليندا
تشابمان مع.
678
00:33:57,269 --> 00:33:59,096
إنه الخاتم أنت
أخذت من مكان الحادث
679
00:33:59,120 --> 00:34:00,353
بعد أن أطلقت النار عليهم.
680
00:34:02,624 --> 00:34:05,269
أنا لم أطلق النار على أحد.
بالتأكيد لم تفعل ذلك.
681
00:34:05,293 --> 00:34:07,389
هذا الخاتم بطريقة سحرية فقط
ظهرت في شقتك
682
00:34:07,413 --> 00:34:08,956
لا، لقد أخذت الخاتم
683
00:34:08,980 --> 00:34:11,058
لكنني لم أطلق النار على أحد.
684
00:34:11,082 --> 00:34:14,229
لقد ماتوا بالفعل.
685
00:34:14,253 --> 00:34:15,896
بيكر: كيف حالك
هل تعرف أين تجدهم؟
686
00:34:15,920 --> 00:34:18,132
سينجليتون: هذا هو ما
كنا نزعجهم.
687
00:34:18,156 --> 00:34:20,768
كانوا يتحدثون
عن الوادي الأخضر.
688
00:34:20,792 --> 00:34:22,336
الأيام الخوالي.
689
00:34:22,360 --> 00:34:25,806
بلاه بلاه بلاه.
690
00:34:25,830 --> 00:34:27,291
لقد جعلني مريضا.
691
00:34:27,315 --> 00:34:29,544
لذلك برزت لهم
وأغلقت عينيها.
692
00:34:29,568 --> 00:34:30,811
ماذا حدث؟
693
00:34:30,835 --> 00:34:32,880
هل حصلت على ألم من الندم؟
694
00:34:32,904 --> 00:34:34,982
لا يمكن أن تأخذ
فرخ أسود يتطلع إليك
695
00:34:35,006 --> 00:34:36,167
من وراء القبر؟
696
00:34:36,191 --> 00:34:37,201
هيه.
697
00:34:37,225 --> 00:34:40,221
نحن نطابق الخاص بك
الحمض النووي، أنت مطبوخ.
698
00:34:40,245 --> 00:34:44,142
وبما أنني لم أفعل ذلك،
لن تجد شيئا.
699
00:34:44,166 --> 00:34:45,382
(يضحك)
700
00:34:47,518 --> 00:34:51,566
لكنك تصدق
انا لو فعلت ذلك
701
00:34:51,590 --> 00:34:53,501
لقد كانت تكذب
هناك بعينيها مفتوحتين
702
00:34:53,525 --> 00:34:56,237
تشاهدني أضحك.
703
00:34:56,261 --> 00:34:59,907
عدم البكاء دموع الندم.
704
00:34:59,931 --> 00:35:02,699
دموع. بالطبع.
705
00:35:13,695 --> 00:35:15,206
حسنًا؟
706
00:35:15,230 --> 00:35:19,249
يمكنك أن تقول تشابمان
يمكنهم أن يأتوا لإحضار ابنتهم.
707
00:35:20,435 --> 00:35:21,951
من فضلك ادخل.
708
00:35:26,909 --> 00:35:28,452
لقد قابلت الدكتور هانت بالفعل.
709
00:35:28,476 --> 00:35:30,221
هذا هو محققنا
بيتر دنلوب.
710
00:35:30,245 --> 00:35:33,363
وهؤلاء هم المحققون
موريس وبيكر.
711
00:35:34,666 --> 00:35:36,828
هل هناك انفراجة
في هذه القضية؟
712
00:35:36,852 --> 00:35:39,831
أعرف ما حدث
لابنتك.
713
00:35:39,855 --> 00:35:42,066
سيدة تشابمان، على ما أعتقد
قد ترغب في الجلوس.
714
00:35:42,090 --> 00:35:43,401
ستخبرني
شيء أسوأ
715
00:35:43,425 --> 00:35:44,569
من قتلت ابنتي؟
716
00:35:44,593 --> 00:35:46,309
أخشى ذلك.
717
00:35:53,335 --> 00:35:54,745
(ينظف الحلق)
718
00:35:54,769 --> 00:35:58,850
كانت ليندا ترتدي ظلال العيون
في ليلة مقتلها.
719
00:35:58,874 --> 00:36:01,219
أصبح ظل العين هذا ملطخًا
720
00:36:01,243 --> 00:36:05,072
لأن القاتل النهائي
كانت اللفتة هي إغلاق عينيها.
721
00:36:05,096 --> 00:36:09,060
هل بريان هول
افعل ذلك؟ مشكوك فيه.
722
00:36:09,084 --> 00:36:11,417
هل سيفعل إريك سينجلتون؟ أبداً.
723
00:36:12,554 --> 00:36:15,934
القاتل أحب ليندا،
724
00:36:15,958 --> 00:36:18,038
لأن ليندا كانت ابنته.
725
00:36:20,128 --> 00:36:21,472
لكن هذا مستحيل.
726
00:36:21,496 --> 00:36:24,692
ميغان: الإنسان
يتخلص الجسم من الخلايا طوال الوقت.
727
00:36:24,716 --> 00:36:27,562
الشعر والجلد وحتى
الدموع لديها خلايا
728
00:36:27,586 --> 00:36:30,003
التي يمكننا استرجاعها
وتحليل DNA .
729
00:36:33,474 --> 00:36:37,109
هل تريد أن تخبرنا ماذا
ماذا حدث يا سيد تشابمان؟
730
00:36:42,216 --> 00:36:45,496
حسنًا، سأساعدك.
731
00:36:45,520 --> 00:36:48,266
لقد كان يومًا كبيرًا بالنسبة لديف.
732
00:36:48,290 --> 00:36:50,134
لقد وقف في وجه بريان هول.
733
00:36:50,158 --> 00:36:51,835
لقد اقترض
المال لشراء خاتم.
734
00:36:51,859 --> 00:36:53,504
لقد فعل الشيء المشرف
735
00:36:53,528 --> 00:36:55,023
وسألكما على حد سواء
ليد ليندا.
736
00:36:55,047 --> 00:36:56,407
هل تتزوجيني؟
737
00:36:56,431 --> 00:36:59,611
ميغان: أشك في ذلك
لقد ظن أنك ستقول نعم.
738
00:36:59,635 --> 00:37:01,929
<ط> وأنا أشك في أنك فكرت
قول لا سيوقفه.
739
00:37:01,953 --> 00:37:03,198
(يضحك)
740
00:37:03,222 --> 00:37:06,985
نعم. نعم نعم.
741
00:37:07,009 --> 00:37:09,120
ميغان: لهذا السبب
لقد أحضرت معك مسدسًا.
742
00:37:09,144 --> 00:37:10,905
<ط> لأنك تعرف ديف
لم يكن هذا النوع من الرجل
743
00:37:10,929 --> 00:37:12,590
للتراجع عن القتال.
744
00:37:12,614 --> 00:37:14,092
هذا حقير.
745
00:37:14,116 --> 00:37:15,627
كيف يمكنك حتى
أعتقد زوجي
746
00:37:15,651 --> 00:37:16,711
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
747
00:37:16,735 --> 00:37:18,045
نحن نغادر الآن.
748
00:37:18,069 --> 00:37:19,909
هل أنت يا سيد تشابمان؟
749
00:37:23,442 --> 00:37:25,670
السيدة تشابمان،
750
00:37:25,694 --> 00:37:30,641
هل ذكر ديف Valley Green
عندما جاء إلى منزلك؟
751
00:37:30,665 --> 00:37:33,510
يا إلهي.
752
00:37:33,534 --> 00:37:35,813
آل، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
753
00:37:35,837 --> 00:37:38,600
ميغان: هذا هو المكان
لقد وجدهم زوجك.
754
00:37:38,624 --> 00:37:41,569
لا أعتقد أنك
يقصد أن يحدث أي ضرر.
755
00:37:41,593 --> 00:37:44,739
أعتقد أنك أردت فقط أن
تخويف ديف مرة واحدة وإلى الأبد.
756
00:37:44,763 --> 00:37:48,476
لكن كل شيء سار بشكل رهيب
خطأ، أليس كذلك؟
757
00:37:48,500 --> 00:37:51,145
ماذا حدث؟
هل أذهلك؟
758
00:37:51,169 --> 00:37:53,085
هل أمسك بالسلاح؟
759
00:37:57,458 --> 00:37:58,824
لقد كانت ليندا.
760
00:38:00,111 --> 00:38:02,206
(أنين)
761
00:38:02,230 --> 00:38:04,942
اه، اه...
762
00:38:04,966 --> 00:38:08,512
بدأت باللوم
لي التدخل مرة أخرى.
763
00:38:08,536 --> 00:38:10,181
تمامًا مثل المدرسة الثانوية.
764
00:38:10,205 --> 00:38:13,384
لا تفعلي هذا يا ليندا.
أب؟ بحق الجحيم؟
765
00:38:13,408 --> 00:38:16,008
آل: وعندما ديف
فتحت الباب...
766
00:38:16,978 --> 00:38:18,288
لقد انفجرت البندقية للتو.
767
00:38:18,312 --> 00:38:19,474
ليندا؟
768
00:38:19,498 --> 00:38:20,842
ميغان: وعندما أدركت
769
00:38:20,866 --> 00:38:22,977
التي قمت بإطلاق النار عليها للتو
ابنتك
770
00:38:23,001 --> 00:38:25,869
ركضت إلى
جانبها من السيارة.
771
00:38:27,405 --> 00:38:30,985
يجب أن يكون قد دمر
لك أن تراها هكذا.
772
00:38:31,009 --> 00:38:32,287
لقد ملأتك الغضب
773
00:38:32,311 --> 00:38:35,657
مع العلم أنه
كان كل خطأ ديف.
774
00:38:35,681 --> 00:38:38,080
لذلك قمت بإطلاق النار عليه. لا، لا. لو سمحت.
775
00:38:41,019 --> 00:38:43,748
الذعر يضعف الحكم.
776
00:38:43,772 --> 00:38:47,217
كنت أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تبدو وكأنها قتل انتحاري.
777
00:38:47,241 --> 00:38:50,305
<ط> لذلك قمت بمسح الخاص بك
يطبع البندقية،
778
00:38:50,329 --> 00:38:53,140
<ط>ثم قمت بوضع البندقية
في يد ديف اليمنى،
779
00:38:53,164 --> 00:38:56,131
واستخدم إصبعه
للضغط على الزناد.
780
00:39:01,590 --> 00:39:04,507
لكنك وضعت البندقية
في اليد الخطأ.
781
00:39:07,845 --> 00:39:10,391
كنت تبكي.
782
00:39:10,415 --> 00:39:12,926
لقد مسحت دموعك.
783
00:39:12,950 --> 00:39:14,561
<ط> ولكن قبل أن تتمكن من ذلك
اترك ابنتك،
784
00:39:14,585 --> 00:39:18,299
<ط>لقد تواصلت معك
وأغمضت عينيها
785
00:39:18,323 --> 00:39:20,289
ترك الحمض النووي الخاص بك.
786
00:39:26,565 --> 00:39:28,893
لقد كنت تبكي
كثيرًا يا سيد تشابمان.
787
00:39:28,917 --> 00:39:30,227
لقد كنت تبكي منذ يومين
788
00:39:30,251 --> 00:39:34,965
عندما كنت تحمل ليندا
نموذج تحديد الهوية.
789
00:39:34,989 --> 00:39:38,135
الخلايا التي أنا
تم استرجاعها من هذا النموذج
790
00:39:38,159 --> 00:39:41,111
تطابق الخلايا
على جفون ليندا.
791
00:40:00,965 --> 00:40:03,049
كانت طفلتي.
792
00:40:04,418 --> 00:40:07,120
لقد علمتها كيفية المشي مرة أخرى.
793
00:40:11,075 --> 00:40:13,309
لن أتأذى أبدًا
لها، أنت تعرف ذلك.
794
00:40:17,699 --> 00:40:20,567
(تبكي): أرجوك ساعدني.
795
00:40:22,604 --> 00:40:26,239
يا إلهي، من فضلك ساعدني.
796
00:40:41,907 --> 00:40:44,674
لقد أحب ابنته
كثيرا قتلها.
797
00:40:54,653 --> 00:40:57,437
(تشغيل موسيقى البوب الهادئة)
798
00:41:03,078 --> 00:41:05,177
عمل جيد يا دكتور.
799
00:41:27,602 --> 00:41:30,214
لاسي (على جهاز الرد الآلي):
<ط> مرحبا. لقد وصلت إلى الفلمنغز.
800
00:41:30,238 --> 00:41:33,117
لا يمكننا الوصول إلى الهاتف بشكل صحيح
الآن، لذا يرجى ترك رسالة.
801
00:41:33,141 --> 00:41:37,421
ميغان (عبر الهاتف):
<ط> مرحبا. لاسي، هذا أنا. أم...
802
00:41:37,445 --> 00:41:38,923
أريدك فقط أن تعرف
803
00:41:38,947 --> 00:41:42,242
سمعتك بالأمس،
804
00:41:42,266 --> 00:41:44,528
وسأحاول.
805
00:41:44,552 --> 00:41:48,098
ربما لا أكون جيدًا في هذا،
806
00:41:48,122 --> 00:41:51,702
ولكن أريد أن أكون.
807
00:41:51,726 --> 00:41:54,605
أريد أن أكون كذلك. هيه.
808
00:41:54,629 --> 00:41:58,041
لذلك سأفعل
التراجع لفترة من الوقت
809
00:41:58,065 --> 00:42:00,578
حتى أسمع منك.
810
00:42:00,602 --> 00:42:02,413
حسنًا؟
811
00:42:02,437 --> 00:42:04,103
وداعا.
812
00:42:26,611 --> 00:42:28,544
( تشغيل موضوع متفائل)